|
Translated by: Albert Zhang - Editor of ISA newsletter "One Voice"
On line version prepared by: Ray Tong - President of Stuttering Foundation of China (SFC)
本文翻译：张建良，国际口吃协会新闻简报《同一个声音》编辑
网页制作：童 镭，中国口吃基金会(SFC)主席
历史
国际口吃协会（简称ISA）于1995年成立，是一个非营利的国际伞性组织，主要由各国的口吃者互助协会组成。这个协会力图提供一种途径，使口吃者的声音可以在国际范围内被听到。
在1992年于旧金山举办的第三届国际口吃者大会上，部分国家的互助协会的代表们谈起要设立一个这样的组织。前两届的国际大会分别于1986年在日本东京，1989年在德国科隆举办。
在1993年，各国的互助协会进行了讨论，1994年在全球范围内进行了调查，在此基础上ISA宪章的草稿得以产生。1995年7月，第四届国际口吃者大会前一天，在瑞典的Linkõping
，这个宪章在第一届ISA成员会议上得到修订并通过。
在1998年7月于南非举办的第五届国际口吃者大会上，ISA成员会议上，ISA的结构又作了进一步的调整。
最新的ISA宪章，是在2001年7月，在比利时的根特，就在第六届国际口吃者大会开始前通过的。它可以在ISA的网站（www.stutterisa.org）上找到。
第七届国际口吃者大会于2004年2月在澳大利亚的佩斯举办。
ISA在2005年的大项目，是在喀麦隆的Douala举办第一届非洲口吃者大会。在10月，来自非洲14个国家的代表出席了会议，此外还有非洲之外的口吃者和言语病理师。
愿景
ISA的愿景是：一个理解口吃的社会。
使命
ISA致力于提高在所有国家中受到口吃影响的人们的生活质量，以及：
-
分享口吃互助和治疗的设想和经验；
-
在全世界各个国家推动互助运动；
-
促进口吃者，口吃儿童的父母，治疗师和研究人员在各个层面的沟通；
-
对公众进行口吃知识方面的教育；
-
促进各国和国际间的口吃者团体的协作，如欧洲口吃协会联盟（ELSA）和其他国际组织如国际流畅协会（IFA）；
-
至少每年出版一期新闻简报《同一个声音》，维护网站。
ISA建立了以下这些指导原则：
-
ISA认为，各国的互助团体都是独立的，可以自由在各自国家组织项目；
-
ISA和其他各国和国际的互助团体应该在所有必需项目上通力合作;
-
ISA应当鼓励，无论是理论问题还是存在争议的有关互助团体，预防、诊断和治疗口吃的论题，不同意见都应得到表达，而不是试图在ISA成员内部就这些议题达成一致意见。
会员资格
ISA的会员资格，只有各国或国际的口吃互助组织才能获得。个人不能成为会员，但可以成为“特别朋友”和“荣誉会员”，不享有投票权。以下这些国家，目前在ISA有代表权：
阿根廷，澳大利亚，奥地利，比利时，巴西，保加利亚，布基纳法索，喀麦隆，加拿大，克罗地亚，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，匈牙利，冰岛，印度，伊朗，爱尔兰，以色列，日本，吉尔吉斯坦，立陶宛，卢森堡，尼泊尔，荷兰，新西兰，挪威，波兰，南非，西班牙，瑞典，瑞士，英国，美国
以下这些国际组织也是ISA的会员：
欧洲口吃协会联盟（ELSA），Passing Twice（男同性恋，女同性恋，双性恋，换性人口吃者的团体）以及TTM-L（西班牙语口吃者团体）。
“特别朋友”这个词，专指这样一些个人会员，他们所在的国家还不是特别朋友成员，希望帮助ISA在当地的推广。
另外一个门类就是“荣誉会员”。荣誉会员这个词，专指那些为口吃者作了很多工作并由此而得到特殊会员资格的个人。ISA的首批终生荣誉会员有美国口吃基金会（Stuttering Foundation of America）的简•弗雷泽和口吃主页的朱迪斯•卡斯特（www.mnsu.edu/dept/comdis/kuster/stutter.html）。
ISA的执行委员会和ISA的顾问委员会的成员名单，都列在ISA的网站上（http://www.stutterisa.org/Board.html#boardmembers）；此外还有ISA各个成员协会的联系方式。目前ISA的执行委员会主席是澳大利亚的马克•欧文，联系方式是
mirwin@cobweb.com.au。在他之前的主席是德国的托马斯•科若尔。
目前的项目
目前ISA关注的项目有以下这些：
-
在全球各地的推广；
-
网站的维护；
-
出版一年两期的新闻简报；
-
同言语专家建立积极的关系；
-
从世界卫生组织得到承认；
-
为国际口吃者大会的参会者募集资助基金；
-
支持每年10月22日的国际关注口吃日（ISAD）。
公众教育
公众教育是ISA许多项目中的关键因素。在这个意义上，ISA是美国的肯•圣路易斯发起的IPATS项目（对于口吃的态度的国际项目）的强烈支持者。这个项目试图发现，在全球各国，口吃是否得到不同的对待。此外它还试图发展一种调查工具，以帮助我们查明公众教育运动是否可以有效改变公众对于口吃的态度。
肯•圣路易斯提出，也许教育公众在与口吃者谈话时如何去“做”，要比提供一般信息，更为有效。比如，很重要的是，让非口吃者知道，帮助口吃者把一句话说完，并不是什么好事。他另外还提出，让口吃者分享他们各自的故事，也是另外一种非常有效的方法，来给予公众关于口吃的教育。肯•圣路易斯最近的一本书，《与口吃共同生活》，表明了这些故事的价值。
ISA网站
2000年8月，在丹麦的Nyborg，就在国际流畅协会（IFA）组织的第三届流畅性障碍国际大会会议期间，ISA的执行委员会决定，要更新原有的ISA网站。ISA要感谢荷兰的艾迪•安娄斯基，他在1995年ISA于瑞典的成立会议后制作了最早的ISA网站。
新的网站，www.stutterisa.org，目的是要为口吃者创建一个全球的互助网络，以及一个口吃者在互联网上的联络处。
根据以上的期望，同时根据周围世界的情况，ISA的委员会认为，ISA网站确实是个梦想国度。所以，ISA网站使用天蓝色和白色，给人以站在云颠或在梦想国度的感觉。
这个网站是在以下这些具体的指导方针下建立的：
-
要反映ISA的使命；
-
和《同一个声音》一起，作为ISA的官方话语；
-
给ISA的成员协会提供一个平台，让它们可以表达意见和愿望。
ISA委员会同时明确，这个网站需要提供明显的链接到口吃主页。因此，在ISA网站的每个页面的左上角，都有到后者的链接。
为满足网站运营方面的要求：
-
ISA网站要由一个webmaster工作组来维护和更新；
-
这个webmaster工作组必须是一组人而不是一个人，以避免过分依赖一个人；
-
网站建立后，必须要易于修改或更新，不必一定由原先的人员进行操作 。
Webmaster工作组的主要工作是致力于充实网站内容，页面设计，以及网站的运行。
这个工作组欢迎志愿者的参与。请联系ISA网站webmaster工作组现任组长本尼•拉维（bravid@ambi.org.il）以得到更多的信息。
《同一个声音》
《同一个声音》是ISA的新闻简报，可以让人对ISA的活动和ISA对将来的愿景有较好的全面认识。最近的几期，在ISA的网站上可以下载。
工作组
ISA的工作组活跃在很多方面。比如，ISA推广工作组力图联系世界上其他还没有成为ISA的国家里的口吃者。其他的工作组包括：国际口吃日工作组，视频工作组，专家关系工作组，就业与口吃工作组，资源工作组，资金募集工作组，ISA网站工作组，以及《同一个声音》新闻简报工作组。
总结
总而言之，在ISA，我们这些人相信，作为口吃者，我们有很多东西可以相互学习，不管我们说的是哪种语言，不管我们住在世界上哪个地方。如果你愿意支持ISA的工作，或者需要额外的信息，请联系马克•欧文，联系方式是
mirwin@cobweb.com.au。
|
