|
Translated by: Maisa Haj-Tas
On line Version Prepared by: Madchat Abu-Shachada
ترجمة:
ميساءحاجطاس
النسخة
الإلكترونية
من
إعداد
:
مدحات
ابوشحدة
تاريخالمنظمة:
تم تأسيس المنظمة في عام
1995. منظمة التأتأة العالمية
(ISA( International Stuttering
Association هي منظمة غير ربحية تتشكل بشكل عام من منظمات وطنية، تهدف إلى توفير وسائل يمكن بواسطتها سماع أصوات الأشخاص المتأتئين على مستوى العالم.
وكان قد جرى حديث بين عدد من ممثلي منظمات وطنية للمساعدة الذاتية في أحد اجتماعاتهم في سان فرانسيسكو عام
1992، بشأن إنشاء منظمة مماثلة وذلك خلال المؤتمر العالمي الثالث للأشخاص المتأتئين، وكانت المؤتمرات العالمية السابقة قد عقدت في كل من كيوتو في اليابان عام
1986 وفي كولون في ألمانيا عام
1989.
قادت الاجتماعات التي عقدت بين مؤسسات المساعدة الذاتية في عام
1993، واستبيان تم توزيعه على مستوى عالمي في عام
1994 إلى إعداد مسودة لدستور منظمة التأتأة العالمية. وقد تم إجراء بعض التعديلات على هذا الدستور خلال الاجتماع الأول للمنظمة في لنقو بينك في السويد في تموز
1995، وذلك قبل يوم واحد من انعقاد المؤتمر العالمي الرابع الأشخاص المتأتئين.
أحدث نسخة من دستور منظمة التأتأة العالمية يمكن أن تجد منها في موقع المنظمة على الإنترنت
www.stutterisa.org وهو الذي تمت الموافقة عليه خلال اجتماع منظمة التأتأة العالمية في تموز
2001 قبيل المؤتمر العالمي السادس للأشخاص المتأتئين في جونيت في بلجيكا.
تم عقد المؤتمر السابع للأشخاص المتأتئين في بيرث في أستراليا وذلك في شباط عام
2004. وكان أكبر مشروع لمنظمة التأتأة العالمية في عام
2005 هو عقد أول مؤتمر للتأتأة الأفريقي في دوالا في الكاميرون حضره أفراد من
14 دولة أفريقية، إضافة إلى أشخاص متأتئين وأخصائيو اللغة والكلام من دول من خارج أفريقيا.
رؤياالمنظمة:
تتلخص رؤيا المنظمة بما يلي:
"عالم يفهم التأتأة".
هدفالمنظمة:
تسعى منظمة التأتأة العالمية، إلى تحسين أحوال جميع الأشخاص الذين يعيشون حياة تأثرت بالتأتأة في كل دول العالم، وذلك من خلال:
·
تقاسم المفاهيم والخبرات حول مساعدة المتأتئ لذاته وحول العلاجات المتوفرة للتأتأة.
·
المساعدة في تطوير حركة المساعدة الذاتية في دول حول العالم.
·
المساعدة في التواصل ما بين الأشخاص المتأتئين، ذوي الأطفال المتأتئين، أخصائيو اللغة والكلام والباحثين من جميع الميادين.
·
تثقيف عامة الشعب في موضوع التأتأة.
·
ترويج التعاون ما بين منظمات الأشخاص المتأتئين الوطنية والعالمية، مثل الاتحاد الأوروبي لمنظمات التأتأة
The European League of Stuttering
Associations (ELSA).
والمنظمات الوطنية الأخرى مثل منظمة التأتأة العالمية
IFA (International
Fluency Association).
·
توزيع نشرة إعلامية على الأقل مرة في العام وإنشاء موقع على الإنترنت.
طورت منظمة التأتأة العالمية
(ISA)، عددا من المبادئ الإرشادية تتضمن ما يلي:
·
تدرك منظمة التأتأة العالمية، أن جميع مؤسسات المساعدة الذاتية، هي مؤسسات مستقلة، ولها حرية تنظيم مشاريع كل في دولتها.
·
على كل من منظمة التأتأة العالمية ومؤسسات المساعدة الذاتية الوطنية والدولية، العمل معا والتعاون متى توجب ذلك.
·
يجب على منظمة التأتأة العالمية، تشجيع التعبير عن الآراء المختلفة بشأن المواضيع النظرية أو المواضيع القابلة للجدل في ما يتعلق بأمور المساعدة الذاتية، الوقاية، التشخيص، وعلاج التأتأة، بدلا من السعي إلى الحصول على الموافقة بالإجماع من أعضاء منظمة التأتأة العالمية بخصوص هذه المواضيع.
العضوية:
العضوية في منظمة التأتأة العالمية ممكنة فقط من خلال منظمات الأشخاص المتاتئين للمساعدة الذاتية الدولية أو العالمية، ولا تتوفر العضوية في المؤسسة للأفراد باستثناء فئات عضوية خاصة ليس لها حق التصويت مثل:
"أصدقاء مميزين"
"Special Friends". "أعضاء فخريين"
"Honorary Members".
الدول الممثلة في منظمة التأتأة العالمية هي:
الأرجنتين، أستراليا، النمسا، بلجيكا، البرازيل، بلغاريا، بوركينا فاسو،الكاميرون، كندا، كرواتيا، الدانمارك، استونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، هنغاريان أيسلندا، الهند، إيران، أيرلندا، إسرائيل، اليابان، كرجستان، لتوانيا، لكسمبورغ، نيبال، هولندا، نيوزيلندا، النرويج، بولندا، أفريقيا الجنوبية، إسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
تتمثل المنظمات التالية في منظمة التأتأة العالمية:
- الاتحاد الأوروبي لمنظمات التأتأة
. The European League of Stuttering (ELSA) -
Passing Twice
( مجموعة من الأشخاص المتأتئين من الشاذين جنسيا ومن ذوي مثيلي الجنس المتأتئين).
TTM-L - (مجموعة من الأشخاص المتأتئين ممن يتحدثون اللغة الإسبانية).
مصطلح
"أصدقاء مميزين"
"Special Friends" يشير إلى عضويات شخصية لأفراد من دول ليست عضوة في منظمة التأتأة العالمية، يرغبون في مساعدة جهود منظمة التأتأة العالمية في جهودها للتواصل مع دول هؤلاء الأفراد.
الفئة الأخرى هي
"أعضاء فخريين"
"Honorary Members" وهذا المصطلح يشير إلى أفراد تم منحهم عضوية خاصة، تقديرا لعملهم نيابة عن الأشخاص المتأتئين، وأول عضوين فخريين في منظمة التأتأة العالمية كانا
"Jane Fraser" من منظمة التأتأة الأمريكية
"Stuttering Foundation of America" و
"Judith Koster" من
Stuttering Home Page وهو موقع إلكتروني يمكن زيارته الذي يمكن زيارته على موقع الإنترنت التالي: www.stutteringhomepage.com
تتوفر قائمة بأسماء أعضاء منظمة التأتأة العالمية بالإضافة إلى الهيئة الاستشارية للمنظمة على موقع الإنترنت التالي: http://www.stutterisa.org/Board.html#boardmembers ويوفر هذا الموقع أيضا معلومات حول كيفية الاتصال بالمؤسسات الممثلة بمنظمة التأتأة العالمية. يترأس المجلس الإداري لمنظمة التأتأة العالمية
Mark Irwin
وعنوانه على الإنترنت
mirwin@cobweb.com.au في أستراليا. وكان الرئيس السابق للمجلس الإداري للمنظمة هو
Thomas Krall من ألمانيا.
المشاريعالحالية:
·
تشمل مجالات الاهتمام لمنظمة التأتأة العالمية ما يلي:
·
التواصل مع الأفراد حول العالم.
·
المحافظة على مواقع الإنترنت.
·
توزيع نشرة إعلامية مرة كل سنتين.
·
تحقيق الاعتراف من منظمة الصحة العالمية.
·
جمع التمويل لدعم منح من أجل حضور المؤتمر العالمي للأفراد المتاتئين.
·
دعم يوم التأتأة العالمي الذي يتم الاحتفال به سنويا في/حوالي
22/10 من كل عام.
تثقيفالعامة:
تثقيف العامة عنصر أساسي في العديد من مشاريع منظمة التأتأة العالمية، وضمن ذلك السياق، تقدم منظمة التأتأة العالمية دعما قويا لمشروع
(IPATS): (International
Project on Attitudes Toward Stuttering) "المشروع العالمي حول التصرفات ناحية التأتأة" والذي أطلقه
Ken St Louis من الولايات المتحدة الأمريكية. ويسعى هذا المشروع إلى اكتشاف ما إذا كانت هناك اختلافات في الطريقة التي يتعامل بها الناس من مختلف دول العالم مع التأتأة. و يسعى المشروع أيضا إلى تطوير استبيان لمساعدة المنظمة في معرفة ما إذا كانت حملات التثقيف العامة فعّالة في تغيير أسلوب العامة في التفاعل مع الـتأتأة.
وكان
Ken St Louis قد اقترح أن تثقيف العامة حول ما يمكنهم عمله عندما يتحدثون مع الأشخاص المـتأتئين هو أكثر فائدة من مجرد التركيز على توفير معلومات عامة. فعلى سبيل المثال، من المهم أن يعرف الأشخاص من غير المتأتئين أنه من غير المفيد أن يحاولوا أن يكملوا جمل الأشخاص المتأتئين. واقترح
Ken St Louis أيضا أن الطلب من الأشخاص المتأتئين مشاركتهم قصص حياتهم الفردية مع الأشخاص الآخرين، هي طريقة عالية الفعالية لتوفير تثقيف للعامة حول التأتأة. ويركز كتاب صدر حديثا ل
Ken St Louis بعنوان
"التعايش مع التأتأة"
"Living with Stuttering" على قيمة مثل هذه القصص.
موقعمنظمةالتأتأةالعالميةعلىالإنترنت:
في اجتماع عقد في شهر آب عام
2000 في نيبورغ في الدانمرك خلال المؤتمر العالمي الثالث حول اضطرابات الطلاقة الكلامية والذي نظمته منظمة الطلاقة الكلامية العالمية
IFA International Fluency) (Association قرر مجلس إدارة منظمة التأتأة العالمية، تحديث المعلومات المتوفرة على موقع الإنترنت الأصلي للمنظمة. وتود منظمة التأتأة العالمية، أن تشكرEddy
Orlowsky من هولندا والذي أنشأ الموقع الأصلي لمنظمة التأتأة العالمية وذلك بعد الاجتماع التأسيسي للمنظمة في السويد عام
1995.
Tيهدف موقع الإنترنت الجديد، و الذي يمكن الوصول إليه من خلال موقع الإنترنت التالي
www.stutterisa.org إلى خلق شبكة عالمية للمساعدة الذاتية لخدمة الأشخاص المتأتئين، بالإضافة إلى توفير مركز للتجمع للأشخاص المتاتئين على الإنترنت.
من خلال نظر منظمة التأتأة العالمية إلى الهدف السابق، وفي نفس الوقت نظرها إلى العالم، استنتج أعضاء الهيئة الإدارية في منظمة التأتأة العالمية، أن موقع المنظمة على الإنترنت، هو فعلاً موقع
"للأحلام"، ولهذا السبب يتشكل موقع منظمة التأتأة العالمية على الإنترنت من ألوان السماء الزرقاء والبيضاء، لكي يعطي انطباعاً للزائر بأنه يحلق ضمن الغيوم في عالم الأحلام.
أعد موقع المنظمة على الإنترنت على أسس تطويرية تركز على النقاط التالية:
·
أن يعكس الموقع مهمة منظمة التأتأة العالمية.
·
أن يكون الموقع الصوت الرسمي لمنظمة التأتأة العالمية بالإضافة إلى مؤسسة الصوت الواحد
"One Voice".
·
أن يشكل الموقع منبراً يستطيع من خلاله أعضاء منظمة التأتأة العالمية و المؤسسات التي تمثلها المنظمة أن يعبروا عن آرائهم و رغباتهم.
وقد أكد أعضاء الهيئة التأسيسية لمنظمة التأتأة العالمية على ضرورة احتواء الموقع رابطة إلكترونية تصله بصفحة التأتأة على الإنترنت
"Stuttering Home
Page"، وبناء على ذلك، هناك رابطة لهذه الصفحة في الزاوية اليسرى العليا من كل صفحة من صفحات موقع منظمة التأتأة العالمية على الإنترنت.
من خلال مواكبته لضرورات استمراريته، سوف يحقق موقع منظمة التأتأة العالمية على الإنترنت ما يلي:
·
سوف تقوم مجموعة مختصة بالمحافظة على موقع منظمة التأتأة العالمية على الإنترنت.
·
سوف تتشكل المجموعة المختصة من مجموعة من الأفراد، ولن تكون مشكّلة من شخص واحد فقط وذلك حتى لا يتم الاعتماد على شخص واحد في متابعة عملها.
·
سوف يتم إنشاء الموقع بشكل يمكن تعديله أو تحديثه بسهولة وبدون أن يشترط هذا التغيير أن يتم من خلال الشخص الذي أنشأ الموقع أول مرة.
·
سوف تركز المجموعة المختصة على جمع محتويات الموقع، تصميم الموقع وإنشاء الموقع.
هذا، وترحب المجموعة المختصة بانضمام المتبرعين لها، فإذا كنت مهتماً بالتبرع للمساعدة في جهود هذه المجموعة، وللمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال ب
Benny Ravid،bravid@ambi.org.il وعنوانه على الإنترنت
bravid@ambi.org.il وهو الرئيس الحالي للمجموعة المختصة بتطوير موقع منظمة التأتأة العالمية على الإنترنت.
One Voice
One
Voice ,(صوت واحد) هي نشرة تصدر عن منظمة التأتأة العالمية وتقدم عرضا جيدا لنشاطات المنظمة، والرؤيا المستقبلية للمنظمة. وتتوفر إصدارات حديثة لهذه النشرة على موقع منظمة التأتأة العالمية على الإنترنت.
المجموعاتالناشطة:
المجموعات الناشطة التابعة لمنظمة التأتأة العالمية، هي مجموعات ناشطة في مجالات مختلفة، فعلى سبيل المثال، تسعى مجموعة منظمة التأتأة العالمية للتواصل
(ISA out reach group)، إلى تأسيس تواصل مع الأشخاص المتأتئين في دول العالم التي ليست بعد عضوة في منظمة التأتأة العالمية. وتشمل المجموعات الناشطة المجموعات التالية:
- مجموعة اليوم العالمي للتأتأة
(The International
Stuttering Awareness Day working
group) . - مجموعة الفيديو
(The Video group).
- مجموعة العلاقات ما بين المختصين
(The Professional
Relations group).
- مجموعة التوظيف والتأتأة
(The Employment and Stuttering group).
- مجموعة المصادر
(The Resource group).
- مجموعة تطوير التمويل
(The Fund Development group).
- مجموعة موقع منظمة التأتأة العالمية على الإنترنت
(The ISA website group). - مجموعة نشرة الصوت الواحد
(The One Voice newsletter group).
ملخص:
لتلخيص ما سبق، نحن في منظمة التأتأة العالمية نؤمن أننا بكوننا أشخاص متأتئون، جميعنا لدينا الكثير لكي نتعلمه من بعضنا البعض، مهما كانت اللغة التي نتحدثها وأينما كنا نعيش في هذا العالم. إذا كنت ترغب بالمساعدة في جهود منظمة التأتأة العالمية، أو إذا كنت ترغب بالحصول على المزيد من المعلومات. الرجاء الاتصال ب
"Mark Irwin" على عنوان الإنترنت التالي:
mirwin@cobweb.com.au
|
